תמציאי את עצמך, ואז תמציאי את עצמך שוב

השיר הזה של צ'ארלס בוקובסקי (שבמקרה זהו יום הולדתו היום, 16/8), הוא לא מסוג הדברים שאני נמשכת אליהם בדרך כלל. אבל עם השקיעה שהקורונה הביאה איתה לחיי אני מוצאת את עצמי גם בחומרים כאלה...

אולי כי זה בערך מה שאני מנסה לעשות כאן עכשיו,

אולי כי פשוט כי אני לא יודעת/מסוגלת/רוצה לעשות משהו אחר.

תמציאי את עצמך מחדש

ואז תמציאי את עצמך שוב

מחדש

אל תשחי בתוך אותה ביצה

תמציאי את עצמך

ואז תמציאי את עצמך שוב

מחדש

ואל תתני לאחיזה של הבינוניות

לתפוס אותך

תמציאי את עצמך

ואז תמציאי את עצמך שוב

מחדש

תשני את הדיבור שלך

את הצורה שלך

לעיתים כל כך קרובות

שלא יוכלו

אף פעם

לקטלג אותך

תתרענני

שוב

מחדש

ותקבלי את מה שיש

אבל רק בתנאים

שאת עצמך המצאת

ושהמצאת שוב

מחדש

תלמדי את עצמך

את מה שאת רוצה לדעת

ותמציאי מחדש את החיים שלך

שוב

כי את חייבת

אלה החיים שלך

ורק שלך

והעבר שלך

וההווה שלך

הם שייכים

רק לך.

(תרגום לעברית : יובל אידו טל)

******************************

אתמול היה יום העצמאות של הודו, JAYA HE! נזכרתי איך בשנתיים האחרונות התלוננתי על העובדה שיום העצמאות יוצא ממש בתחילת שנת הלימודים, כך שכבר בשבוע השני יש יום חופש. היקום בתגובה : יופי, עכשיו תנסי את זה חצי שנה ברצף! ג'איה היי גם לך!!

במקום האסמבלי הנחמד בו כולנו מתכנסים באולם הספורט להתפעל מהסדר המופתי בו כ-500 ילדים נכנסים ומתיישבים בצורה מסודרת ושקטה, לצפות בריקודים הודים מסורתיים ולהתלהב מכל 498 הילדים (שאינם שלי) לובשים בגדים בצבעי הודו או אפילו תלבושות הודיות מסורתיות - התכנסו בסלון בלבוש המסורתי שלנו בחצי השנה האחרונה (חולצה ותחתונים) והתחברנו לובינר של בית הספר. מנהל בית הספר הדליק את הלפיד, המורות ל - Indian studies הסבירו קצת, היו קטעי ריקודים וכמובן ההמנון האהוב עלינו, כמו שהבנתם - ג'איה היי (victory to thee).

********************************

אשאיר אתכם עם בוקובסקי (לכל מי שגדלה בשנות ה-80 והייתה מכורה למחזמר שיער : צאי מזה! זה לא קלוד בוקובסקי. כן, משם זה מוכר לך. או שזו רק אני??) בקטע קיטשי, כי בכל זאת, פוסט ראשון.

עשיתי זאת.